21 حزيران 2015, 21:00
كتاب يحاكي أخطر موضوعات الشعر
(شربل صفير، تيلي لوميار) "الرسولة بشعرها الطويل حتى الينابيع" كتاب يحاكي أخطر موضوعات الشعر ألا وهو الحبّ الذي يدفع إلى العاطفة، والعاطفة تمرّغه في الميوعة والدراما الشخصية. فلمناسبة صدور الترجمة الفرنسية لهذا الكتاب دعت دار نشر L'orient des Livres / Actes Sud ومؤسسة أنسي الحاج والاستاذ موزار شاهين الى قراءة شعرية باللغتين العربية والفرنسية لقصائد الشاعر انسي الحاج في قبو كنيسة مار يوسف للآباء اليسوعيين جامعة مار يوسف الاشرقية.
تصعب الإحاطة بمختلف جوانب الفرادة عند الشاعر أنسي الحاج، فهو شاعر ذو أقنعة ووجوه مختلفة، متفجرة، هدّامة، خلاّقة، وتدميرية، وهو أحد أعمدة الثقافة اللبنانية، مثله مثل جبران وفيروز والرحابنة وسعيد عقل، فمن المؤكّد انّ اعمالَه الأدبية الطويلة ستبقى مرآة شاملة للثقافة اللبنانية الحديثة وكتاب "الرسولة بشعرها الطويل حتى الينابيع" سيظل يثير جدلا حول شعريته. ومع صدوره بالفرنسية، مع قصائد أخرى، بترجمة عبد القادر الجنابي، لا بد من أن يتجدد هذا الجدال الذي يمكن أن نضعه جانباً لبعض الوقت، وأن نستمع إلى قراءات حية من "الرسولة..." وقصائد أخرى لمناسبة انتقالها إلى لغة موليير.